pttydojoqsy

ptt yd o j o qsy

oqsy, con drk, extraviarse, proceder torcidamente;

Pi. prevertir, lo contrario de tm; inocente; ysrj, torcer el derecho;

tob mspt, detestar la justicia.

Hi. declarar perverso.

oqs, torcido, retorcido, tortuoso, falso, pervertido, depravado.

Sinónimo de nptl, taimado, artero; nhpk, pervertido; nlwç, extraviado.

Antónimo de zdyq, justo, tmym, sincero, honrado.

nd(a), ndj, blandir, grçn, el hacha.

Ni. andar disperso, ndd, fugitivo; andar extraviado, andar descarriado.

dejarse arrastrar, seducir.

ser agitada "yd", la mano = blandir.

Participio: perdido, descarriado, extraviado.

Pu. En la expresion aplh mndj, tiniebla difusa, persistente.

ydoj, = ydj, ndj.

Las ayin (ojos) provocan un discurso especial, realmente no existe la palabra "ydojo", lo que deja una posibilidad de que se refiera a ambos, dejando entrever su uso para provocar la ceguera en la víctima del tormento.

Es la primera de las que veo de la clase llamada Kastabala y resulta complejo traducirla.